Mauvais augure

Mauvais augure
En Bretagne, beaucoup d'animaux sont l'objet de croyances diverses, par exemple,

* La chauve souris était clouée vivante sur les portes des églises, accusées de boire dans les vases sacrés.

* La pie suit celui dont la mort est proche et va même jusqu'à taper du bec sur les carreaux de sa maison.

* Le cri du corbeau "marù, marù" signifie "mort, mort".

* La poule domestique est abattue lorsqu'elle commence à chanter comme un coq car c'est un signe de mort dans la ferme.

* Le coq, lui aussi, annonce un mauvais présage quand il chante un nombre impair de fois.
[ Kommentar hinzufügen ] [ Kein Kommentar ]

# Online seit Samstag, 28. Oktober, 2006 um 18:10

Geändert am Mittwoch, 23. Mai, 2007 um 04:47

L'arc en ciel

L'arc en ciel
L'arc en ciel fait lui aussi l'objet de croyances variées. Il est appelé "gwarek ar glao" (arc de la pluie) ou bien "kloarec ar glao" (clerc de la pluie).
Certains disaient que l'arc en ciel était un grand serpent qui venait se désaltérer sur la terre lorsqu'il manquait d'eau. C'est donc pour cela qu'il a toujours "les pieds" dans les ruisseaux, rivières, lacs et étangs.
D'autres pensaient qu'un trésor se trouvait aux pieds de l'arc.
Ce phénomène était si mystérieux pour nos ancêtres qu'ils s'en méfiaient. Ils ont inventé toutes sortes de pratiques et de conjurations pour le neutraliser.
Une d'entre elle consiste à cracher dans sa main gauche et de couper la salive par le milieu avec la main droite en prononçant cette formule :

"Gourmèkhienn di, Gourmèkhienn noz,
Tarh abienn arhoac'h te noz"

(arc en ciel du jour, arc en ciel de nuit,
crève d'ici demain)

ou bien encore celle-ci :

"Kanavedennik, troc'het a vi
Ka banne glo e-bet na doli"

(petit arc en ciel tu seras,
et goutte de pluie aucune ne jetteras)
[ Kommentar hinzufügen ] [ Kein Kommentar ]

# Online seit Sonntag, 29. Oktober, 2006 um 07:03

Geändert am Dienstag, 22. Mai, 2007 um 13:58

Superstitions

Superstitions
La Bretagne est riche en croyances mais aussi en superstition, en voici quelques exemples :

¤ Si l'on a été pris de frissons la veille de la Saint-Jean, il faut, à l'aube, se rouler dans la rosée d'un champ d'avoine.

¤ Pour les Celtes, la fougère était la plante de la mémoire, lorsqu'on en avait des graines sur soi (cueillies à la Saint-Jean), elle rendait invisible, mais elle pouvait aussi faire s'égarer ceux qui piétinaient, par inattention, sept de ses pousses. Ces graines étaient aussi un antipoison contre le venin des serpents. Un bouquet de fougères pendu à la poutre maîtresse d'une maison en éloigne la foudre.

¤ Il ne faut pas se promener sur la baie des trépassés le jour de la fête des morts, car c'est en ce lieu que chaque année, toutes les âmes des pêcheurs péris en mer se rassemblent et se lamentent.

¤ Dans nos campagnes, il n'est pas rare d'entendre cris et hurlements lorsque le pain est déposé sur le dos... Cette superstition remonterait au Moyen Age, époque à laquelle les boulangers mettaient la part de pain destinée au bourreau à l'envers.
Il existe une variante qui est de dire "On ne pose pas le pain à l'envers, car on ne gagne pas son pain sur le dos"
[ Kommentar hinzufügen ] [ Kein Kommentar ]

# Online seit Sonntag, 29. Oktober, 2006 um 13:39

Plutôt la mort que la souillure

Plutôt la mort que la souillure
La devise de la Bretagne est "kentoc'h mervel eget bezañ saotret" qui veut dire "Plutôt la mort que la souillure"
Cette devise aurait été choisie par Alain Barbe Torte à l'issue d'une bataille avec les Normands. Barbe Torte et ses soldats étaient poursuivis par les Normands et poussés vers une rivière en crue, et pleine de boue.
A ce moment, il aperçoit une hermine poursuivie par un renard, au lieu de se jeter dans la boue, l'hermine se retourne et fait face au renard.
Barbe Torte suivit son exemple et lança à ses troupes : "Plutôt la mort que la souillure".
Plus tard en 939, Barbe Torte battra les Normands près de Cancale et sauvera l'unité de la Bretagne.



Cette devise a déjà été illustrée par une légende dans ce blog "le saut de la pucelle de plomelin"

# Online seit Montag, 30. Oktober, 2006 um 05:08

Geändert am Mittwoch, 27. Februar, 2008 um 18:29

La Bretagne en automne

Par cette magnifique journée du 3 novembre, j'ai décidé de vous faire profiter de mon quotidien ! Cette petite vidéo, filmée cet après-midi, vous montre ce qu'il peut rester d'une plage à marée haute ! C'est à dire pas grand chose dans ce cas...

# Online seit Freitag, 03. November, 2006 um 16:12

Geändert am Samstag, 04. November, 2006 um 04:18